Le sujet et ses signes
Gestes, attributs, auréoles, architecture et rapports entre les figures permettent de reconnaître le saint ou l’épisode annoncé par le titre. Cano associe la précision du dessinateur à des formes souples, des visages intériorisés et une couleur devenue plus transparente au contact des collections royales. Dans « Le pénitent saint Jérôme », les figures, attributs, vêtements, animaux, végétation, architecture et objets réellement annoncés par le titre sont distingués selon leur rôle. Le cadrage horizontal et le repère « 1660 » permettent aussi de séparer cette image des variantes, panneaux associés ou compositions portant un intitulé proche.
