Le sujet et ses signes
Dans « Mal assorti (Couple mal assorti) », Simon Vouet concentre l’attention sur la jeune femme détournée du vieil homme qui lui pose la main sur l’épaule, avec l’éventail de cartes et le crâne posés au bord inférieur de cette satire morale. Le visage, les mains, le regard, le vêtement et les objets visibles individualisent le modèle. Bonnet, fourrure, livre, billet, chien, instrument savant, insigne ou ouverture sur le paysage ne sont mentionnés que dans la version où ils apparaissent ; les identifications historiques incertaines restent explicitement signalées. L’analyse distingue les éléments effectivement annoncés par le titre et visibles dans cette version, sans ajouter un récit, un personnage ou un symbole non vérifié. Le format vertical, la datation « première moitié du XVIIe siècle, datation exacte à confirmer » et les dimensions « 100 × 75,5 cm » servent à différencier précisément l’œuvre des variantes, études, copies et compositions proches.
