Le sujet et ses signes
Dans « Diane et Endymion », Louis Jean François Lagrenée concentre l’attention sur Diane, Endymion endormi, le croissant, les armes et les gestes qui donnent à leur rencontre sa tonalité. Arc, carquois, croissant, colombe, torche, aile, lyre, marteau, enclume, peau de lion, statue, palette, ciseau, livre, médaille, piano et draperie permettent de distinguer chaque mythe et allégorie. L’élégance du dessin ne remplace pas l’identification des gestes et attributs réels. L’analyse distingue les éléments effectivement annoncés par le titre et visibles dans cette version, sans ajouter un récit, un personnage ou un symbole non vérifié. Le format horizontal, la datation « 1768 » et les dimensions « 35 × 25 cm » servent à différencier précisément l’œuvre des variantes, études, copies et compositions proches.
