Le sujet et ses signes
Le type d’embarcation, son mouvement et les conditions de navigation annoncés par le titre chez Ivan Aïvazovski. Aïvazovski construit la mer par transparences et contre-jours ; vague, navire et horizon sont mesurés à une source lumineuse qui amplifie le drame. Dans « Attaque de mine par des bateaux du paquebot Grand-Duc Konstantin du cuirassé turc Assari-Shevket sur la rade de Soukhoum le 12 août 1877 », coque, voiles, mâts, gréement, vapeur, rame, quai, équipage, vague, reflet et ligne d’horizon permettent de distinguer port, régate, traversée, travail ou loisir nautique. Le titre, l’orientation horizontale, la datation « 1877 » et le repère « 123 x 98 cm » servent ensemble à distinguer cette image des variantes, copies, études ou compositions homonymes. Les identités et localisations incertaines restent explicitement signalées plutôt que complétées par supposition.
