Le sujet et ses signes
L’épisode sacré annoncé par le titre. Watteau fait du paysage le théâtre mobile des conversations, de la musique et de l’attente ; Pierrot, Arlequin ou les couples galants se définissent par leur distance autant que par leur costume. Dans « Scène de jardin avec personnages », gestes, regards, auréoles, livres, instruments du martyre, architecture ou paysage permettent d’identifier les personnages et le moment du récit. Le titre, l’orientation presque carrée, la datation « 1800 » et le repère « 29,5 × 32,7 cm » servent ensemble à distinguer cette image des variantes, copies, études ou compositions homonymes. Les éléments sont décrits selon leur fonction dans ce sujet précis, sans transformer une donnée non vérifiée en certitude.
