Le sujet et ses signes
Dans « Saintes Catherine et Gudule avec Catharina Hackeney (née Hardenrath) et Sibilla Hackeney (née van van Merle) », Joos van Cleve concentre l’attention sur la Vierge, le Christ, l’Enfant, les saints et leurs gestes dévotionnels. Coiffe, fourrure, bague, chaîne, livre, fleur, fruit, nimbe, croix, voile, fenêtre et paysage permettent de distinguer chaque panneau. La précision flamande des matières et l’influence italienne sont décrites sans confondre les variantes d’atelier. L’analyse distingue les éléments effectivement annoncés par le titre et visibles dans cette version, sans ajouter un récit, un personnage ou un symbole non vérifié. Le format carré, la datation « 1515 » et les dimensions « 59 × 66,8 cm » servent à différencier précisément l’œuvre des variantes, études, copies et compositions proches.
