Le sujet et ses signes
La relation entre le visage, le couvre-chef et la silhouette du modèle. Corneille de Lyon construit la présence par le visage, les mains, la pose et les matières du costume ; fond et accessoires situent le modèle sans le détourner de son expression. Dans « Portrait d'Odet de Coligny, cardinal de Châtillon », inclinaison du chapeau, regard, coiffure, carnation, vêtement et fond déterminent le caractère de cette version et la façon dont le visage émerge. La lecture s’appuie sur le titre, l’orientation verticale, la datation « Datation à confirmer selon la version » et le repère « 15 × 18,5 cm » afin de distinguer cette version des variantes, copies, études ou œuvres homonymes. Tout élément non vérifiable reste signalé plutôt que complété par supposition.
