Le sujet et ses signes
Dans « Marie avec l'enfant Jésus », Hugo van der Goes concentre l’attention sur la Vierge, le Christ, les saints, donateurs et gestes de l’épisode précisément annoncé. Nimbe, livre, fleur, ange, berger, donateur, manteau, architecture et paysage permettent d’identifier panneau, volet ou retable sans reconstituer une partie absente. L’analyse distingue les éléments effectivement annoncés par le titre et visibles dans cette version, sans ajouter un récit, un personnage ou un symbole non vérifié. Le format verticale, la datation « 1487 » et les dimensions « 32,5 × 49,5 cm » servent à différencier précisément l’œuvre des variantes, études, copies et compositions proches.
