Le sujet et ses signes
L’observation du comportement animal. Van Dyck donne au modèle une élégance mobile par la pose, les mains et les étoffes ; ses sujets religieux et mythologiques conservent la même fluidité des gestes et des lumières. Dans « Marché aux poissons (Argent du tribut ?) », les poissons, les écailles, la courbe des corps et les reflets humides qui les distinguent du support. Le titre, l’orientation horizontale, la datation « 1621 » et le repère « 375 × 253 cm » servent ensemble à distinguer cette image des variantes, copies, études ou compositions homonymes. Les éléments sont décrits selon leur fonction dans ce sujet précis, sans transformer une donnée non vérifiée en certitude.
