Le sujet et ses signes
Dans « La Madeleine repentante », Simon Vouet concentre l’attention sur Madeleine vêtue d’orange, une main sur la poitrine et l’autre bras levé vers la lumière, avec le livre ouvert et le crâne réunis sur la gauche de la composition horizontale. Le crâne, le livre, les mains jointes ou ramenées au visage et le regard levé définissent plusieurs états de la pénitence. Chaque version conserve une posture propre ; lorsque l’œuvre n’est connue que par une photographie ancienne, les détails devenus incertains restent signalés comme tels. L’analyse distingue les éléments effectivement annoncés par le titre et visibles dans cette version, sans ajouter un récit, un personnage ou un symbole non vérifié. Le format horizontal, la datation « vers 1633 » et les dimensions « 79 × 105 cm » servent à différencier précisément l’œuvre des variantes, études, copies et compositions proches.
