Le sujet et ses signes
Dans « Fray Hernando de Talavera », Juan de Valdés Leal concentre l’attention sur le religieux ou le donateur, son visage, son habit, son geste et les attributs de sa fonction. Regard, barbe, tonsure, capuchon, livre, règle, croix, prie-Dieu, armoiries et intérieur permettent de distinguer frère, prieur, fondateur et donateur sans inventer une charge absente. L’analyse distingue les éléments effectivement annoncés par le titre et visibles dans cette version, sans ajouter un récit, un personnage ou un symbole non vérifié. Le format vertical, la datation « 1656 » et les dimensions « 127 × 249 cm » servent à différencier précisément l’œuvre des variantes, études, copies et compositions proches.
