Le sujet et ses signes
Dans « Diana revenant de la chasse », Peter Paul Rubens concentre l’attention sur la poursuite, les chasseurs, la meute et le gibier propres à « Diana revenant de la chasse ». Cheval, cavalier, chien, cerf, sanglier, tigre, arme, cor, végétation et terrain sont distingués par leur direction et leur rôle. Les écarts entre les corps rendent lisibles la vitesse, la traque ou l’arrêt. L’analyse distingue les éléments effectivement annoncés par le titre et visibles dans cette version, sans ajouter un récit, un personnage ou un symbole non vérifié. Le format vertical, la datation « 1616 » et les dimensions « 184 × 136 cm » servent à différencier précisément l’œuvre des variantes, études, copies et compositions proches.
