Le sujet et ses signes
L’épisode sacré, les protagonistes et la relation spirituelle annoncés par le titre chez Berlinghiero. Berlinghiero hiérarchise la présence sacrée par frontalité, contour, fond d’or et signes liturgiques ; la stylisation sert directement la dévotion. Dans « Le Christ dans une mandorle, avec les instruments de la Passion, avec saint Étienne et saint Laurent en dessous », gestes, regards, nimbe, livre, croix, draperies, anges, donateurs, architecture ou paysage permettent d’identifier le moment précis du récit. Le titre, l’orientation verticale, la datation « 1230 » et le repère « 12 x 42.4 cm » servent ensemble à distinguer cette image des variantes, copies, études ou compositions homonymes. Les identités et localisations incertaines restent explicitement signalées plutôt que complétées par supposition.
