Le sujet et ses signes
La présence du modèle désigné par le titre. Ferraris décrit étoffes, architecture et gestes avec précision ; la lumière sépare les groupes et fait sentir la densité de la scène orientale. Dans « Portrait d'une dame », visage, regard, mains, coiffure, vêtement, bijou ou insigne construisent l’identité et le rang sans dépendre d’un récit ajouté. Le titre, l’orientation verticale, la datation « 1910 » et le repère « 80 × 112 cm » servent ensemble à distinguer cette image des variantes, copies, études ou compositions homonymes. L’analyse conserve les incertitudes d’attribution et décrit seulement les signes utiles à ce sujet précis.
