Le sujet et ses signes
Dans « La Vierge et l'enfant à la rose », Simon Vouet concentre l’attention sur Marie en bleu et rose tenant l’Enfant qui se penche sur sa poitrine, tout en présentant une rose rose devant un fond sombre fortement empâté. La position de Marie, le mouvement de l’Enfant, leurs mains, les linges et les accessoires distinguent précisément chaque image. Baiser, rose, corbeille, rebord, paysage, colonne, fond d’or ou nimbes modifient la relation entre les deux figures et ne sont jamais ajoutés par simple convention. L’analyse distingue les éléments effectivement annoncés par le titre et visibles dans cette version, sans ajouter un récit, un personnage ou un symbole non vérifié. Le format vertical, la datation « 1637 » et les dimensions « 80 × 62 cm » servent à différencier précisément l’œuvre des variantes, études, copies et compositions proches.
