Le sujet et ses signes
L’épée, la tête d’Holopherne, la servante et le contraste entre tente et extérieur fixent le moment de la délivrance. Dans cette interprétation de l’Ancien Testament, l’artiste organise personnages, attributs et paysage afin que l’épisode soit reconnaissable par l’action plutôt que par une légende ajoutée. Dans « Judith et Holopherne », les figures, expressions, vêtements, animaux, végétation, architecture et objets réellement liés au sujet sont distingués selon leur fonction. Le cadrage horizontal, la datation « 1651 » et le repère dimensionnel « 152 × 118 cm » permettent de séparer cette image des variantes, études, gravures ou compositions portant un titre proche.
