Le sujet et ses signes
Dans « Fillette aux paons », Melchior d'Hondecoeter concentre l’attention sur le paon, le pélican, la grue, le cygne, le flamant ou les autres espèces et leur déploiement dans le parc. Plumage, crête, bec, aile, patte, œil, plume isolée, eau, nid, champignon, balustrade, bassin, souche, mur, arbre et architecture permettent d’identifier chaque espèce et chaque décor. Hondecoeter réemploie certains motifs d’atelier, mais les combinaisons, les actions et le cadre distinguent précisément basse-cour, parc, chasse et confrontation. L’analyse distingue les éléments effectivement annoncés par le titre et visibles dans cette version, sans ajouter un récit, un personnage ou un symbole non vérifié. Le format horizontal, la datation « 1680 » et les dimensions « 181,7 × 128 cm » servent à différencier précisément l’œuvre des variantes, études, copies et compositions proches.
