Le sujet et ses signes
Le moment du récit antique choisi par le titre. Carracci réunit observation du réel, étude des maîtres de la Renaissance et clarté narrative ; il adapte ce langage aussi bien au portrait, au paysage, au sacré qu’à la mythologie. Dans « Le Choix d'Hercule », nudité héroïque, attributs divins, armes, draperies, animaux ou paysage permettent d’identifier les protagonistes et leur relation. Le titre, l’orientation horizontale, la datation « 1596 » et le repère « 239 × 166 cm » servent ensemble à distinguer cette image des variantes, copies, études ou compositions homonymes. Les éléments sont décrits selon leur fonction dans ce sujet précis, sans transformer une donnée non vérifiée en certitude.
