Le sujet et ses signes
Dans « Caritas Romana », Simon Vouet concentre l’attention sur la seconde version de la Charité romaine, où la jeune femme en blanc soutient le vieillard et lui offre le sein dans la pénombre de la prison. La posture et les attributs rendent l’épisode identifiable : miroir et bijoux, croissant et chiens, poignard, coupe, aspic, globe, livre, ailes, armes ou enfants. Les figures secondaires, les animaux et le décor sont reliés à l’action précise et non traités comme de simples ornements décoratifs. L’analyse distingue les éléments effectivement annoncés par le titre et visibles dans cette version, sans ajouter un récit, un personnage ou un symbole non vérifié. Le format vertical, la datation « première moitié du XVIIe siècle, datation exacte à confirmer » et les dimensions « 80 × 63 cm » servent à différencier précisément l’œuvre des variantes, études, copies et compositions proches.
