Le sujet et ses signes
L’élévation de la Vierge entre espace terrestre et espace céleste chez Nicolas Poussin. Poussin ordonne mythe et histoire par groupes, gestes et plans nettement hiérarchisés ; le paysage et l’architecture donnent au récit sa logique morale. Dans « L'Assomption de la Vierge », tombeau ou apôtres au registre inférieur, Vierge portée par la nuée, anges et lumière supérieure construisent les deux niveaux propres au sujet. Le titre, l’orientation verticale, la datation « 1649 » et le repère « 40 x 57 cm » servent ensemble à distinguer cette image des variantes, copies, études ou compositions homonymes. Les identités et localisations incertaines restent explicitement signalées plutôt que complétées par supposition.
